译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如(ru)今却唯恐酒杯不满。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
巴(ba)山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程(cheng)。
我也很想去隐居,屡屡梦见(jian)松间云月。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
注释
18、然:然而。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
17.还(huán)
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
1.《牧竖》崔道融 古诗:牧童
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
④雪:这里喻指梨花。
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。