译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
翠绿色(se)的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望(wang)淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋(fu)来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣(chen)。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比(bi)喻自己,那文章的词句说:
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都(du)看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接(jie)着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。
见:看见
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
奇绝:奇妙非常。
241.臣:小臣。挚:伊尹。