译文
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在(zai)他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头(tou)。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
轻轻地拢(long),慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六(liu)幺》。
利欲驱使人东奔西走(zou),如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上(shang)人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
披衣倒屣出来和我相见(jian),开怀谈笑站在柴门之前。
其二
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
烟波:湖上的水气与微波。
澹(dàn):安静的样子。
(21)子发:楚大夫。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。