译文
阴阳相隔已一年，为何你从未在我(wo)梦里来过?
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄(qi)怆难闻。
飞鸟消失在故乡的天(tian)空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果(guo)你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国(guo)君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
吴云寒冻，鸿燕号苦。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。
抛弃骏马不愿骑乘啊，鞭打劣马竟然就上路。
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内(nei)心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
注释
[36]领郡者：担任杭州刺史的。
⑵浩浩：形容水势广大的样子。
⑹点：点亮。一作点污之意，意思是灯纱上已经染上了斑点。
舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
林琴南孝廉纾(shū)：林纾，字琴南，福建阂县（今福州人）。近代文学家，尤以翻译外国小说名世。孝廉，明清时对举人的称呼。