译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
船上齐唱行船之歌,我(wo)们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面(mian)上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
密林之中何人知晓我在这里?只有一(yi)轮明月静静与(yu)我相伴(ban)。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
注释
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
⑷漠漠:浓密。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
②杨花:即柳絮。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。