译文
古老的戏(xi)马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片(pian)苍翠依旧,昨夜在窗下听(ting)着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清(qing)瘦。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青(qing)山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三(san)三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
春天的景象还没装点到城郊,
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
注释
(13)卒:最后,最终。
28.百工:各种手艺。
(3)仅:几乎,将近。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。