译文
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下(xia)来。
祈愿红日朗照天地啊。
山花鲜红涧水碧(bi)绿,光泽又(you)艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉(li)害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹(yan)死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职(zhi),结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋(lou)的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。