译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
这时候(hou)喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌(ge)。歌中唱(chang)道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想(xiang)望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是(shi)怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷(gu)中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
虽然(ran)才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
②花骢:骏马。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
除——清除,去掉。除之:除掉他
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。古今异义
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。