译文
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽(li)楼台,应该在月下伫立,等待着我(wo)军收复失地,胜利归来。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后(hou)升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾(wu)气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空(kong)乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
月亮(liang)已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓(xia)退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑(gu)且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
注释
⑤谁行(háng):谁那里。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
③妾:古代女子自称的谦词。
(6)具:制度
25.“然方山子”二句:苏轼《陈公弼传》:陈希亮(公弼)“当荫补子弟,辄先其族人,卒不及其子糙。”世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。