译文
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐(tong),一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝(jue)不见。他又经常带(dai)着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面(mian),头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在(zai)家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄(chao)录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
日光初(chu)照遮阳的掌扇在晃动(dong),香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
注释
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
纵:听凭。
⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),此处泛指西北一带。
②晞:晒干。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。