译文
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦(luan),
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱(zhou)折已难(nan)平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
君(jun)子说:学习不可以停止的。
鲜红(hong)的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假(jia)使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
注释
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
9.悠悠:长久遥远。