译文
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
想(xiang)当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子(zi)里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡(wang)的百姓愧对国家俸禄。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争(zheng)奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
在江汉就曾(zeng)经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
奉告那盲目效颦的邻(lin)人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
⑹此二句写东游时的遭遇,是幻境。蓬莱,传说中的三仙山之一,在东海中。织女,星名,神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无,即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路,犹归宿。
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
(28)厉:通“砺”,磨砺。
15.上瑞:最大的吉兆。