译文
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携(xie)着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野(ye),忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路(lu),有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭(ling)向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗(su)称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做(zuo)鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂(piao)浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
①京都:指汴京。今属河南开封。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
111.秬(jù)黍:黑黍。