译文
清醒时我(wo)们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子(zi),打(da)出拍子,
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微(wei)浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
过了一会儿(er),丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
⑴少(shǎo):不多。
⑶申:申明。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
(7)窈(yǎo)然:深远曲折。