译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着(zhuo)一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
仰看(kan)房梁,燕雀为患;
北方到达幽陵之域。
今年春天(tian)眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
千万的山谷回荡着声响静听夜(ye),看数座山峰在夕阳下默默无语。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
长安城的三十六宫,如(ru)今却是一片苔藓碧绿。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
注释
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
布衣:平民百姓。
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。