译文
得(de)享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之(zhi)外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中(zhong)隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑(xiao)又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一(yi)味按(an)自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
注释
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
8.嗜:喜好。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
⑩凋瘵(zhài):老病。