译文
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云(yun)顿生,遮蔽了红日。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠(you)悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
而东(dong)西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
脚上这一双夏(xia)天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替(ti)别人(ren)缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
注释
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
⑦大吕:钟名。元英:燕国宫殿名。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
20.鲸波万仞(rèn):万仞高的巨浪。鲸波,巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。万仞,形容浪头极高,不是实指。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
48.剧:急速。鼎:三足两耳烹饪之器。铄(钅历lì):即鬲,空足的鼎,也是烹饪器。这两句是说她们心中为煎汤不熟而着急,因此对着鼎不停地吹。
8.朝:早上