译文
汉朝自建国到现在(zai)已是二十二世,所重任的人(何进)真(zhen)是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使(shi)君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至(zhi)长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
当时红楼离(li)别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我们烹羊宰牛姑(gu)且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士(shi)泪下如雨。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
家主带着长子来,
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
(5)卮:酒器。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⒁临深:面临深渊。