译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到(dao)天上。
哪儿得来涂(tu)山之女,与她结合就在台桑?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞(pang)并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却(que)在营帐中还是歌来还是舞!
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
清脆的乐声,融(rong)和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
粗看屏风画,不懂敢批评。
注释
⑴高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
14、许:允许,答应
200. 馁:饥饿。
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
滞:滞留,淹留。