译文
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
(在这里)左右还有另两座高(gao)台,台上有龙凤的金玉雕像(xiang)。①
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那(na)菊花大概傍在这战场零星的开放了。
老百姓从此没有哀叹处。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷(gu),跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美(mei)丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
农事确实要平时致力,
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
魂魄归来吧!
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
⑻关城:指边关的守城。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
③鸾镜:妆镜的美称。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
木居士:木雕神像的戏称。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。