译文
登上(shang)江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣(yuan)断壁荒草萋萋,廊殿(dian)空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都(du)已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
步骑随从分列两旁。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
突(tu)然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流(liu)韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉(jue)来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
(21)逐:追随。
⑤中庭:庭中,院中。
114、尤:过错。
③推篷:拉开船篷。
(8)徒然:白白地。