译文
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
“有人在下界,我想要帮助他。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
布衣:平民百姓。
⑷宾客:一作“门户”。
(3)渚:水中的小洲。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
③道茀(fú):野草塞路。
约:拦住。
⑻尺刀:短刀。