译文
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
刚才出东门的(de)时候,就不想着再回来了。
君不见汉时的柏(bai)梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听(ting)到古时候的清音管乐?其四
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句(ju)。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮(qi)门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
注释
谓……曰:对……说
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
7. 即位:指帝王登位。
轻:轻视,以……为轻。
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
②隰(xí席):洼地。华:同“花”。
坐:犯罪
⑵白水:清澈的水。