译文
我问江水:你还(huan)记得我李白吗?
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃(chi)了瓮中的(de)粮食,结(jie)果头被卡在里面出不(bu)来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发(fa)愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
注释
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
(3)下帘:放下遮日的软帘。 昼寝:白天睡觉,这里指午睡。
逗:招引,带来。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。