译文
落日将没于岘山之西。我(wo)戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬(ju)。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
连年流落他乡,最易伤情。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望(wang)伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加(jia)凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
他们(men)夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
粉色墙映衬(chen)红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视(shi)线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
倩:请托。读音qìng
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
1.参军:古代官名。
[7]恁时:那时候。
⑧克:能。