译文
荀(xun)巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是(shi)快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却(que)要我离开;败坏道义来求(qiu)生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不(bu)忍心(xin)抛下他,宁愿用(yong)我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给(gei)谁吃。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
追逐园林里,乱摘未熟果。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
注释
秋:时候。
②“相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
乃:你,你的。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
72、正道:儒家正统之道。