译文
可怜庭院中的石榴树,
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我第三(san)次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见(jian)老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
花儿在空中仿佛随着美人(ren)吟唱的曲子纷纷飘落(luo),花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦(qin)穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
我真想让掌管春天的神长久做主,
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
凄怆地离别了亲爱的朋(peng)友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
2.道:行走。
(7)廪(lǐn):米仓。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
18. 物力:指财物,财富。
2.所取者:指功业、抱负。
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。