译文
到如今年纪老没了筋力,
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群(qun)星。
并(bing)非不知边塞艰难辛苦,岂是(shi)为了妻子儿女打算。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
楚山横亘,耸(song)出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所(suo)欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
(10)阿(ē)谀——献媚。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
(16)窈窕:深远曲折的样子。