译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
吟唱之声逢秋更苦;
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
大赦文书一(yi)日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
秦王(wang)听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树(shu)下的路。思妇(fu)长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤(feng)形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
注释
分外妖娆:格外婀娜多姿。
忙生:忙的样子。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
115. 遗(wèi):致送。
70.媔(mián棉):眼睛美好的样子。
(25)类:大多。护:注意。细行:小节,细小行为。
67. 已而:不久。