译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
同您分别以后,更加无聊。上(shang)念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己(ji)辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲(jiang)究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心(xin)极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与(yu)匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏(jian)。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
注释
⑵来相访:来拜访。
4.伐:攻打。
磐石:大石。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
214、玙璠(yú fán):两种美玉。
齐:一齐。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。