译文
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着(zhuo)竹笠日头刚好是中午。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
洗菜也共用一个水池。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它(ta)们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
扫除尽它又生长出来,茂(mao)茂盛盛铺满了路途。
注释
又:更。
非:不是
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
⑹夫子:指何昌浩。管乐:指春秋时齐相管仲、战国时燕国名将乐毅。
(64)倾城:形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
怀:惦念。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
(6)帘:帷帐,帘幕。