译文
原野的泥土释放出肥力,
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了(liao),我(wo)们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与(yu)黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么(me)时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是(shi)多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自(zi)己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍(ping)一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新(xin)春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉(zui),不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
注释
⑵无计向:没奈何,没办法。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。