译文
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
昔日游历的依稀脚印,
水流东海总不(bu)满溢,谁又知这是什么原因?
庭院寂静,我(wo)(wo)在空空地想着她。我为国而愁的太利害了(liao),但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)琼(qiong)英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
满腹离愁又被晚钟勾起。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
灵氛已告诉我占(zhan)得吉卦,选个好日子我准备出发。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
27 尊遂:尊贵显达。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
君:你,表示尊敬的称呼。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
66.舸:大船。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。