译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又(you)返回。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
不能把美好的月色捧给你(ni),只望能够与你相见在梦乡。
泪水沾满纶巾,连绵(mian)不断。散乱的头发,帽子也被风吹(chui)斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天(tian)下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀(yao)功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果(guo)仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑥胜:优美,美好
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。