译文
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心(xin)(xin)。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来(lai)的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行(xing)走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中(zhong)又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
无限眷恋地抚摸着犁耙,
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
半夜时到来,天明时离去。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴(ke)了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺(tang)一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子(zi)好快活。老酒已经(jing)再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
⑽是:这。
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。