译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国(guo)家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在(zai)江中随波逐流。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与(yu)野草一起死掉。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差(cha)不多呢!
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大(da)门。
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
(62)攀(pān)援:挽留。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
⑷幽径:小路。
③嘈:即喧闹,嘈杂。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。