译文
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松(song)柏树长满墓路的两边。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城(cheng)的正南门。
不知道上苍究竟为(wei)谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦(chang)娥,窃不死药,而飞奔月宫。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却(que)是时时不断!(那时她)撩(liao)起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
龟灵占卜要将龟开膛破肚(du),马失前蹄不必忧虑。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
注释
(43)悬绝:相差极远。
12.实:的确。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑶殒(yǔn ):死亡。
②本:原,原本。
(48)班:铺设。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。