译文
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是(shi)达官贵人。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上(shang)的明月,柔和皎洁,仍(reng)是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾(teng),羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清(qing)沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去(qu),方见得歌舞虽(sui)散,而余兴未尽!
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
注释
⑹故国:这里指故乡、故园。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
(15)执:守持。功:事业。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。