译文
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不(bu)(bu)断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百(bai)年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会(hui)到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
群奸迈(mai)着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
眼看着使有的人家倾家荡产(chan),使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似(si)乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞(wu)回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
注释
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
(29)熙熙:和美融洽的样子。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
14、市:市井。
岁物:收成。
⑧将摇举:将奋翅高飞。