译文
今日听你高歌一曲,暂借(jie)杯酒振作精神。
如果当时事理难明,就让李白服(fu)罪,那么,现在谁又能(neng)将此事上报朝廷呢?
故乡的人今夜一定在思(si)念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄(xiong)健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以(yi)怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫(jiao)。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
172.有狄:有易。
摈:一作“殡”,抛弃。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。