译文
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中(zhong)返归(gui)。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
襄阳的风光的确令人陶醉,我(wo)愿在此地酣饮陪伴山翁。
偏僻的街巷里邻居很多,
担着行囊边走边砍柴(chai),凿冰煮粥充饥肠。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳(tiao)出水来。
徘徊不止独(du)自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
注释
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
⑿水晶二句:李肇《唐国史补》卷下:李舟以笛遗李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 维舟吹之……甚为精壮, 山河可裂……及入破,呼吸盘擗,其笛应声粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
9、组练:古时车卒与步兵穿的战服。楚国,指江淮一带。此句形容晋军衣甲鲜明、军容雄壮。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
⑶兽炉:兽形的金属香炉。