译文
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车(che)高(gao)高载征人,驰行在那大路中。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去(qu)搞(gao)斗鸡走狗一类的赌博游戏。
扬子江(jiang)头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
满腹离愁又被晚钟勾起。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
鲜花栽种的培养和修枝很重要(yao),要勤奋努(nu)力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑶临:将要。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
(4)帝乡:京城。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
悠悠:关系很远,不相关。