译文
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我(wo)归向何处。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻(gong)陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭(xiao)雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现(xian)。
四十年来,甘守贫困度残生,
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云(yun)天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
可:能
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
木索:木枷和绳索。