译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多(duo)彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行(xing)路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋(lian)。
酒旗相(xiang)望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
有人疑惑不解(jie)地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
你不知道吴中的张翰是个旷(kuang)达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
(44)鸳鸯瓦:屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。《三国志·魏书·方技传》载:文帝梦殿屋两瓦堕地,化为双鸳鸯。房瓦一俯一仰相合,称阴阳瓦,亦称鸳鸯瓦。霜华:霜花。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。