译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴(wu)兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方(fang))有位辨(bian)才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来(lai)的不是时候,(轿子)已经离开了。”
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今(jin)只有我这样的蓑翁在此垂钓。
你我一路相连的青山共沐风(feng)雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
十(shi)六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
注释
4. 冥冥::是形容造化默默无语的情态
荒寒:既荒凉又寒冷。
30今:现在。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
3.费:费用,指钱财。
(62)倨:傲慢。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。