译文
人说如(ru)果心(xin)里有所思,夜里就会(hui)有所梦,没(mei)有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明(ming),如果有梦的话,如何思念?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
(熙宁末年,仲纯之父在京城(cheng)东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝(he)了就重新(xin)赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多(duo)少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
魂魄归来吧!
注释
公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。诸:之于,合音词 。
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”
合:环绕,充满。
[46]须臾(yú):片刻,时间极短。
(35)嗣主:继位的君王。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。