译文
魂魄归来吧!
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的(de)白云。
树林深处,常见到麋鹿出没。
从小丘向(xiang)西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过(guo)去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露(lu)出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风(feng)飘拂。
有位(wei)客人从远方来到,送(song)给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
骏马隐(yin)藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
魂魄归来吧!
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
17. 然:......的样子。
⑴洞仙歌:词牌名。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
(2)繁英:繁花。
②准拟:打算,约定。