译文
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦(xu)煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
我向当(dang)地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
射(she)手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
横曳戈矛前往战(zhan)场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返(fan)。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
溪谷荒凉人烟(yan)少,大雪纷纷漫天飘。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
72. 为寿:也叫上寿,意思是向尊者献酒,并致辞祝颂。“侯生前”之前省介词“于”(向)。
22.临汝:即汝州(今河南临汝)。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
3、誉:赞誉,夸耀。