译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里(li)),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆(gan)来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目(mu)远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
魂魄归来吧!
现如今,在这上阳宫(gong)中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。
[1]银河:天河。借指人间的河。