译文
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看(kan)剑饮杯，激起(qi)我满腔的壮志豪情。
如今，悄悄的私语声又传来耳畔。
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
大将军威严地屹立发号施令(ling)，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
最难忘的是，一阵悠扬的笛(di)声隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在那里的白鹭， 它们倏地成群飞起，排列成行(xing)。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？
士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠(zhu)影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
丛林茂密满平野，长尾(wei)锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
大自然和人类社会不断的运动发展，新事物，新思想层出不穷。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
真是苦啊生长在这驿站旁边，官府强迫我去拉驿站的行船。
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
注释
42、后人：指府吏将来再娶的妻子。
（26）武关：秦国的南关，在今陕西省商州市东。
⑸玉阶：玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
边荒：边远之地，指南匈奴，其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手，此诗略而不叙，史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破，疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
5、显宗：公孙崇，字显宗，谯国人，曾为尚书郎。阿都：吕安，字仲悌，小名阿都，东平人，嵇康好友。以吾自代：指山涛拟推荐嵇康代其之职。嵇康在河东时，山涛正担任选曹郎职务。
⑸一行：当即。